Jailbreak Kindle

Setelah kena tipu, ane masih belum kapok untuk beli Kindle dari marketplace, masih tetap Facebook namun ane sekarang gabung ke grup diskusi. Di dalam grup ini ada beberapa post jual beli Kindle. Dari sini ane beranikan untuk beli lagi dan untungnya penjual amanah dan mengajak transaksi lanjutan di Shopee.

Long story short.

Ane akhirnya dapat Kindle Papperwhite gen 10 dengan storage 2Gb saja. Sebenarnya harapan ane punya storage 8 - 16 GB (untuk simpan manga) tapi apa daya karena sudah terperdaya sebelumnya sehingga cadangan biaya untuk beli Kindle menyusut dan harus ikhlas dengan apa yang ada (termasuk kekurangannya).

Kekurangan yang sangat terasa adalah adanya shadow yang muncul saat memakai mode night mode.

secara keseluruhan saat night mode aktif, maka muncul shadow yang lumayan jelas.

Sejak awal ane sebenarnya pengen pakai Kobo reader, tujuannya adalah agar ga terikat dengan ekosistem Amazon yang kata orang ruwet dan menyebalkan. Tapi karena ane punyanya Kindle maka pilihan lain adalah melakukan jailbreak ke sistem Kindle agar bisa terlepas dari Amazon. Ane melakukan sedikit riset di internet dan alhamdulillah ada exploit yang bisa dipakai untuk melakukan jailbreak pada Kindle dengan syarat firmware yang terpasang di bawah versi 5.18.1, untungnya Kindle ane punya firmware 5.16.

Metode jailbreak-nya pakai cara Winterbreak yang disebut - sebut sebagai metode paling gampang dan terkini untuk Kindle. Kerennya lagi situs Winterbreak memberikan tutorial yang sangat lengkap dan mudah diikuti sehingga proses jailbreak bisa cepat dan aman. Ane tidak membahas proses langkah demi langkah¹, silakan menuju situs winterbreak karena disana ada tutorial yang sangat lengkap.

Ane pakai metode ini juga dan install Ko Reader sebagai pengganti reader bawaan Amazon. Meski ada beberapa kekurangan tapi bukan masalah yang besar yang terpenting adalah ane bisa upload e-book dan tidak akan tiba - tiba hilang (kasus di Amazon).

Ko Reader dan Kamus bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia #

Karena kebanyakan ebook ane dari penerbit luar negeri dan berbahasa Inggris, maka ane sangat butuh kamus (dictionary) untuk menjelaskan kata - kata tertentu yang ane tidak paham. Oleh karena itu ane perlu memasang kamus bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.

Ternyata tidak mudah menemukan kamus bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, meski Ko Reader memberikan daftar kamus yang bisa diunduh namun pengalaman ane kamus - kamus itu kurang sesuai. Sehingga ane perlu mencari kamus lain. Untungnya Ko Reader mendukung banyak format terutama dari format Stardict seperti *.idx, *.ifo or *.ifo.gz, *.dict or *.dict.dz..

Setelah mencari - cari, akhirnya ane menemukan kamus bahasa Inggris ke bahasa Indonesia di Freedict. Ane pilih Bahasa Indonesia dan kemudian download English to Indonesian versi 2024.10.10 (latest)². Ekstrak kamus tersebut dan pindahkan ke folder koreader/data/dict di perangkat Kindle. Untuk memastikan kamus sudah terpasang, buka Ko Reader dan tap pada ikon kaca pembesar kemudian ke Settings ↣ Dictionary settings ↣ Manage directories. Di sini akan muncul daftar kamus yang sudah terpasang.

Namun, kamus bahasa Inggris ke bahasa Indonesia ini tidak lengkap sehingga banyak kata yang tidak tersedia. Oleh karena itu ane juga memasang kamus bahasa Inggris (dari GNU Collaborative International) yang lebih lengkap. Supaya kamus bahasa Inggris ke bahasa Indonesia menjadi pilihan utama maka ane perlu atur di Manage directories.

Pilihan lain saat kamus - kamus itu mentok, bisa pakai pencarian di Wikipedia, tapi tentu saja ini butuh akses internet. Pastikan jailbreak Winterbreak telah selesai sempurna sebelum mengaktifkan akses internet.